近日，一则访谈揭露了《动物森友会》早期开导的内幕，据悉英文版曾商量使用不同的游戏称呼。尽管《动物森友会》系列如今已是破记录的东说念主气作品，但其英文版的制作历程曾碰到诸多独到挑战。

这款游戏日版原名为《どうぶつの森》直译为"动物丛林"，与最终英文版称呼各异显赫。前任腹地化团队成员显现，本作曾几乎摄取另一个十足不同的称呼。

诚然《どうぶつの森》在西方最终定名为《Animal Crossing》，但开导团队曾商量使用《Animal Acres》（《动物庄园》）这个称呼。前任天国腹地化司理莱斯利·斯旺在招揽采访时显现，腹地化团队曾建议多个备选称呼，其中她最爱重的是《Animal Acres》——因为游戏中网格状城镇布局令她联思到英亩地块。斯旺还示意团队原来但愿保留"动物"和"丛林"两个元素，但最终未能完了。

除定名趣闻外，斯旺还胪陈了游戏腹地化历程中的千般阻扰。《动物森友会》的腹地化挑战尤为贫窭，因为游戏本色"具有极强的日本文化特异性"。团队需要再行定名通盘脚色、修改理论禅、调遣游戏举止以致物品称呼。任天国高层也深知腹地化难度——当开导崇拜东说念主手冢卓志向斯旺录用面貌时，就事先劝诫腹地化责任将颠倒贫窭；数月后社长岩田聪看到面貌时更是笑称十足不知说念团队要若何完成这个任务。

不外接力有了答谢，诚然初代作品在西方商场未获盛大捷利尊龙凯时体育，但仍积蓄了一批诚挚玩家，并通事后续作品握续扩大影响力。而最新作《勾通啦！动物森友会》真是作念到风靡群众这款作品不仅创下销售记录，更成为疫情时间玩家们的心灵隐迹所。